-
1 бухта
-
2 залив
-
3 cove
[kəʊv]* * *[kəuv](a small bay or inlet of the sea: They bathed in a quiet cove.) insenatura, baia* * *cove (1) /kəʊv/n.1 piccola baia; cala; insenatura3 (archit.) modanatura concava.cove (2) /kəʊv/n.( slang antiq.) individuo; tipo; tizio.(to) cove /kəʊv/v. t.● coved ceiling, soffitto ad arco.* * *[kəʊv] -
4 бухта
-
5 creek
[kriːk] [AE anche krɪk]2) AE austral. (stream) ruscello m., torrente m.••to be up the creek (without a paddle) — colloq. essere nei guai
* * *[kri:k]1) (a small inlet, especially off a river.) insenatura2) ((American) a small river.) (piccolo corso d'acqua)* * *creek /kri:k/n.1 (GB) piccola baia; insenatura; cala● ( slang) up the creek ( without a paddle), in un mare di guai; nelle peste; ( anche, GB, di idea, ecc.) sballato, stupido.* * *[kriːk] [AE anche krɪk]2) AE austral. (stream) ruscello m., torrente m.••to be up the creek (without a paddle) — colloq. essere nei guai
-
6 (to) embay
(to) embay /ɪmˈbeɪ/v. t.2 (fig.) circondare; racchiudereembayeda.(geogr.) ricco di insenatureembaymentn.insenatura; baia. -
7 inlet
['ɪnlet]1) (of sea) braccio m. di mare, insenatura f.; (of river) braccio m. di fiume, immissario m.2) tecn. (for fuel, air) entrata f., apertura f.* * *['inlit](a small bay in the coastline of a sea, lake etc: There are several pretty inlets suitable for bathing.) baia, insenatura* * *inlet /ˈɪnlɛt/n.1 (geogr.) braccio di mare; piccola baia; insenatura2 (geogr.) immissario4 (autom., mecc.) aspirazione6 (tecn.) sacca● ( d'un motore) inlet stroke, fase di aspirazione.* * *['ɪnlet]1) (of sea) braccio m. di mare, insenatura f.; (of river) braccio m. di fiume, immissario m.2) tecn. (for fuel, air) entrata f., apertura f. -
8 (to) embay
(to) embay /ɪmˈbeɪ/v. t.2 (fig.) circondare; racchiudereembayeda.(geogr.) ricco di insenatureembaymentn.insenatura; baia. -
9 bay
I [beɪ]nome geogr. baia f.II [beɪ]1) abbaio m., latrato m.2) (in hunting)to be at bay — essere costretto ad affrontare i cani; fig. essere con le spalle al muro
III [beɪ]to hold o keep at bay — fig. tenere a bada o a distanza [attacker, opponent]; fermare [ famine]; contenere [unemployment, inflation]
verbo intransitivo [ dog] abbaiare (at a, contro)IV [beɪ]to bay for sb.'s blood — fig. volere la rovina di qcn
1) (parking area) area f. di sosta2) arch. (section of building) campata f.; (recess) recesso m., alcova f.; (window) bow window m., bay window m.3) aer. mar. (compartment) scomparto m.V [beɪ] VI [beɪ]* * *[bei] I noun(a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.)II noun(a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.)III 1. adjective((of horses) reddish-brown in colour.)2. noun((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.)3. verb((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.)* * *I [beɪ]nome geogr. baia f.II [beɪ]1) abbaio m., latrato m.2) (in hunting)to be at bay — essere costretto ad affrontare i cani; fig. essere con le spalle al muro
III [beɪ]to hold o keep at bay — fig. tenere a bada o a distanza [attacker, opponent]; fermare [ famine]; contenere [unemployment, inflation]
verbo intransitivo [ dog] abbaiare (at a, contro)IV [beɪ]to bay for sb.'s blood — fig. volere la rovina di qcn
1) (parking area) area f. di sosta2) arch. (section of building) campata f.; (recess) recesso m., alcova f.; (window) bow window m., bay window m.3) aer. mar. (compartment) scomparto m.V [beɪ] VI [beɪ] -
10 б.
-
11 бух.
сокр. от бухта1) baia; insenatura2) ruota, giro; coil, rotolo -
12 бухта
-
13 губа
-
14 в шутку
prepos.gener. da beffa, da burla, per baia, per burla, per celia, per scherzo, scherzevolmente -
15 губа
labbro м.••у него губа не дура — non ha cattivo gusto, sa scegliere il meglio
* * *ж.1) labbro mгубы надуть разг. неодобр. — mettere il broncio; fare il muso
2) геогр. baia3) прост. см. гауптвахта••губа́ не дура — e di bocca buona
* * *n1) gener. labbro2) footwear. (стельки) increna -
16 дразнить
1) ( раздражать) stuzzicare, irritare2) ( называть обидным прозвищем) dare dei nomi spregiativi3) ( возбуждать) eccitare, stuzzicare* * *несов.1) В stuzzicare vt; irritare vt ( раздражать)дразни́ть собаку палкой — stuzzicare il cane con il bastone
его дразнили рыжим — gli davano del "pel di carota"
3) ( возбуждать) eccitare vt, stuzzicare vt•* * *v1) gener. beffare, far lima lima, inuzzolire, irritare, rinvelenire, sberciare (+A), sbertare, sberteggiare (+A), stuzzicare, stuzzicare una persona (кого-л.)2) liter. beccare -
17 залив
-
18 издеваться над
vgener. dare la baia a (qd) (кем-л.), farsi beffe di (qd) (кем-л.) -
19 наливная эстакада
adjoil.proc. baia di carico -
20 насмехаться
beffarsi, farsi beffa, prendere in giro* * *несов. над Тfarsi beffe ( di qd), dare la baia ( a qd)* * *v1) gener. patullare (íàä+I), sberciare (íàä+I), (di qd) trastullarsi (íàä+I), burlarsi (di qd, q.c.) (íàä+I), canzonare, cuculiare (íàä+I), dar la quadra, deridere, dileggiare, far lima lima, irridere, mettere in canzone, mettere in canzonella, motteggiare (íàä), ridersi (di qd) (íàä+I), sbeffare, sbeffeggiare, sberleffare (íàä+I), schernire, schernire (íàä+I), scornare (íàä+I), sfottere (íàä+I), sghignare, sghignazzare2) colloq. corbellare3) liter. gufare
См. также в других словарях:
Baia — heißen die Orte: Baia, Ortsteil der italienischen Gemeinde Bacoli (in der Antike Baiae) in Rumänien: Baia (Arad), Dorf im Kreis Arad Baia (Suceava), Gemeinde im Kreis Suceava Baia (Tulcea), Gemeinde im Kreis Tulcea Baia Mare, Hauptstadt des… … Deutsch Wikipedia
Baia — Judeţ de Suceava (Roumanie) Statut : Ville … Wikipédia en Français
baia (1) — {{hw}}{{baia (1)}{{/hw}}s. f. 1 Burla, canzonatura | Dare la baia a qlcu., schernirlo. 2 Bagattella, inezia. baia (2) {{hw}}{{baia (2)}{{/hw}}s. f. Insenatura della costa, meno ampia di un golfo, con imboccatura relativamente stretta … Enciclopedia di italiano
Baía — Baia is a small town in Angola is the outskirts of the capital, Luanda. Transport It is served by a station on the Luanda Railway. See also * Railway stations in Angola Namesakes There are a number of other towns in Angola with similar names.… … Wikipedia
Baia — [ baja], Ort am Golf von Neapel, Teil der Gemeinde Bacoli, westlich von Pozzuoli, Italien. In der Antike war Baia als Baiae Zentrum römischen Badelebens (Thermalquellen und Seebad) der frühen Kaiserzeit; erhalten sind v. a. drei… … Universal-Lexikon
băia — BĂIÁ vb. v. alăpta, alinta, dezmierda, mângâia. Trimis de siveco, 21.04.2009. Sursa: Sinonime băiá, băiéz, vb. I (reg.) 1. a hrăni, a alăpta. 2. a mângâia cu mâna, a alinta. 3. a naşte. 4. a face baie. Trimis de blaurb, 21.04.2009. Sursa: DAR … Dicționar Român
baia — s. f. 1. Tabique ou trave que nas cavalarias separa os cavalos. 2. Tapume ou gradeamento usado para isolar ou separar um espaço. ‣ Etimologia: quimbundo ribaia, tábua • Confrontar: baía … Dicionário da Língua Portuguesa
baía — s. f. Pequeno golfo cuja entrada é mais estreita que o interior. ‣ Etimologia: origem controversa • Confrontar: baia … Dicionário da Língua Portuguesa
Baía — Vítor Baía Spielerinformationen Voller Name Vítor Manuel Martins Baía Geburtstag 15. Oktober 1969 Geburtsort São Pedro da Afurada, Portugal Größe 186 cm Position Torwart Ve … Deutsch Wikipedia
Baia — For other uses, see Baia (disambiguation). Baia Commune Ruins of the early 15th century Roman Catholic church … Wikipedia
Baia — 1 Original name in latin Baia Name in other language State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 41.30292 latitude 14.25212 altitude 116 Population 0 Date 2012 03 09 2 Original name in latin Baia Name in other language Baia, Movila Mare… … Cities with a population over 1000 database